民族衣装は黎族の「樹皮衣」に出かけて新しい道を切り開いた。

＜p＞＜a href=「http:/sjfzxm.com/business/」の樹皮衣＜a＞は黎族の服飾の始祖で、今から4000年以上の歴史があり、その製作技術は2006年に国務院に第一陣の国家級無形文化遺産リストに登録されました。海南黎族文化の代表的なものの一つと言えます。

黎锦の开発と宣伝保护はすでに成熟していますが、歴史がもっと古い木の皮の衣は依然として原始的で素朴な性格を保っています。

今回の展覧会は、樹皮衣が海南文化を対外に展示し、海南文化のイメージを宣伝する上で、積極的に出撃したと見られます。

＜/p＞

＜p＞「私たち海南黎族の樹皮服飾が海峡を越えて展示されるのは初めてです。」

省民族博物館の李華権館長は、「全国的な学術的な会議がきっかけで、アムール川省民族博物館の責任者と話をしています。李華権さんは、ヘルゼア族の魚肌の服も特徴があると知って、樹皮衣と魚皮衣を共同で展示する考えが芽生えた」と話しています。

＜/p＞

＜p＞2013年6月、「錦繡天成——黎族樹皮服飾展とヘルゼア族魚皮服飾展」がアムール川で始まり、珍しい展示が一般市民の興味を引き、業界からも認められ、貴州、チベットなどが相次いで樹皮服飾展に招待されました。

黄塵に閉ざされて久しい海南樹皮服が次第に大衆の視野に入る。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞4000年＜href=「http://sjfzxm.com/business/」＞歴史＜a＞輝きを再生＜strong＞＜p＞

＜p＞約4000年前に、黎族の先達が山から血を通して喉の木や木を作った樹皮を剥いてきて、皮をたたいて剥いて繊維層を残し、水に浸して干した後、織布原料にします。

この木皮の繊維を原料として縫製した服、布団、帽子などの服、つまり私達は「木皮の布」という原始服です。

＜/p＞

＜p＞李華権によると、地理的な障害に加え、当時の紡績技術の効率の下で、樹皮布の製作は簡単で便利で経済的で、人類が工業文明に入る時、この古い技術は海南島の一部の黎族地区に完璧に保存されています。このような粗末で粗い木皮布は黎族の祖先の知恵を凝集しています。

＜/p＞

＜p＞様々な理由で、これらの木の皮の服は博物館の倉庫に保管されています。

李華権は、実は木の皮の衣のようにこのような原始工芸を作って、国内の各民族博物館の中でも多くを秘蔵して、これらの最も代表的な少数民族の服装を統合して、既存の資源を生かして、同時に民族文化の交流を促進することができますと言います。

＜/p＞

＜p＞「以前はこれらの樹皮服は省内で展示されていましたが、海南島には一度も出たことがありません。」

李華権は、文化事業と文化産業の発展につれて、社会各界は文化に対してますます関心を持つようになりました。海南の本土文化と民族文化もこの有利なチャンスをつかむべきです。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞省を跨いで連携して「外に出る」巡回展＜strong＞＜p＞

＜p＞今年3月、貴州省民族博物館で「錦繡天成——黎族樹皮服飾展」が開催された。これはアムール川と海南省に続き、初めて第三者の省で展示された。

＜/p＞

＜p＞李華権さんはこの展覧会を企画した時、意識的に全国の多民族博物館に連絡して共同参加して、各省は自分の民族衣装展を出して、順番にこれらの省の市内で展示しますと言いました。

貴州では「苗繡」が発売されていますが、海南とアムール川は共同で「樹皮と魚皮服飾展」を発売しています。

＜/p＞

＜p＞李華権から見ると、このような共同展の方式は現地の観衆に直接に異なった民族の文化と文明を感じさせるだけではなく、各民族の共感感を強め、また少数民族文化の多様性と共通性をも表し、各民族間の凝集力をさらに強化し、各民族の団結進歩を促進する。

＜/p＞

＜p＞展示による社会的効果も浮き彫りになりました。

チベット博物館の招待に応じて、省民族博物館とチベット博物館が共同で開催した「黎族樹皮服飾展」がチベット博物館で開かれました。

今回展示されたのは黎族の杞方言区、モービル方言区の見血封喉樹皮服装、哈方言区の見血封喉樹皮スカートなどの貴重な服で、方言区の袴彩錦、哈方言区の哈応筒裙彩錦などの黎族五大方言区の婦人服や織物の原材料と道具など96点の文化財です。

いくつかのラサ市民は展示品を見て感嘆しました。樹皮布の制作技術はチベット紙の製作と非常に似ていて、黎族人民の知恵を体現しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞民族文化財は引き続き掘り起こします。＜/strong＞＜p＞

＜p＞五指山市にある省民族博物館は1986年に公開され、館舎面積は3600平方メートルで、8つの展示室が設けられています。

現在は3万点の文化財を所蔵しています。そのうち、西漢の官印である朱庐执、黎族の錦織逸品である竜被、黎族の彫刻逸品である骨簪などの貴重な文化財があります。

開館以来、積極的に国内外の観衆に海南の少数民族の優秀な伝統文化を展示し、相次いで海南民族文化と経済発展に関する展示を何回も開催しました。

＜/p＞

＜p＞ここ数年来、省民族博物館は「外に出て行く」試みを始めました。自身の豊富な館蔵資源と独特な文化優勢を利用して、海南文化を国内外に宣伝して展示しています。

今年6月、省民族博物館と杭州博物館が共同で開催した「衣被天下——黎族錦織芸術展」が杭州で開幕し、150点以上の展示品と70枚以上の写真が黎錦の美しさを展示し、杭州市民の歓迎を受けました。

＜/p＞

＜p＞李華権は民族文化の「出て行く」道において、省民族博物館はすでに堅実な第一歩を踏み出しました。わが省の少数民族の文化資源は豊富で、内包が豊富で、私達が絶えず掘り起こして研究する価値があり、展示と発揚を行います。

＜/p＞