「中国皮革皮革衣の都」が三級汚水処理を展開

　　製造中止3カ月、2000万以上を投資して汚水処理場を建設することは、皮革生産を主とする民間企業にとってはどう計算しても賠償金だ。河北省辛集市製革工業区管理委員会企業管理処の謝コン鵬処長は記者団に、最初に地元の製革園区内の大手企業に汚水処理場を建設するよう説得する任務を受けた時、多くの企業の責任者はそれを嫌がったと話した。

「時間はこれらの民間企業にとってお金を意味する。しかし、市が打ち出した新制度は、大規模な製革企業が汚水処理場を建設しなければ生産経営に従事できないことを要求し、企業たちが行動を始めた」と謝コン鵬氏は述べた。

辛集市は石家荘から東へ65キロ離れたところにあり、北京から250キロ離れたところにある。地理的な位置はあまり際立っていないが、この小都市は中国の重要な皮革生産販売センターであり、皮革企業1000社以上を擁し、年間3000万枚以上の羊皮服装皮革を生産し、国内の同類製品の約50%を占め、世界の同類製品の15%を占めている。年間生産量が400万着余りで、国内同類製品の30%を占めている。年間1200万点以上の各種皮具を生産する。

　　しかしながら皮革業界の汚染物質排出量も巨大だ。ある業界関係者は、今や皮革業界の新基準の登場は一刻も猶予できない状況になっていると考えている。中国は世界最大の皮具製造国であり、皮具製品の輸出額も一時、長年にわたって軽工業業界の首位を続けてきた。しかし、皮革業界には排出量が大きく、汚水成分が複雑であるなどの特徴がある。2012年環境統計年報によると、皮革、毛皮、羽毛及びその製品と製靴業の総クロム排出量は約74トンで、全業界で2位で、39.2%を占めている。

2014年3月1日、環境保護部は「製革及び毛皮加工工業水汚染物排出基準」を発表し、正式に実施した。この『基準』は製革及び毛皮加工工業の水汚染排出制限値、モニタリングと環境影響評価、環境保護施設設計などに対して明確な規定を行った。この基準は「皮革業界史上最も厳しい基準」と呼ばれている。

2014年初め、辛集市政府は大企業に汚水処理場を自ら建設し、中小企業が汚水処理場を共同で建設しなければならないことを要求した。そうしないと、企業は閉鎖に直面するだろう。現在28基の下水処理場はすでに土建工事を完了し、設備の設置を進めている。完成後、当地の製革区は企業汚水処理場、製革汚水処理場、市政汚水処理場の3級処理モデルを形成した。

　　董賀翔地元の大手製革企業の社長で、父の代から家族で革ビジネスをしています。現在に続いて、会社の年制皮は600万枚、年制靴の量は500万足に達した。彼は「皮を作る」という技術が彼と家族の血に染み込んでいると思っている。この3カ月間、労働者たちが昼夜を問わず下水処理場を建設してきたことについて、「実際には操業を停止しても、投資をしても確かに割に合わないが、私たちが一行で食事をしている人はお金を稼ぐだけでなく、文化の伝承も考えなければならない。周囲の環境を保護し、管理することは、長期的な視点から製革文化の最も良い伝承である」と述べた。